Septemberåska

Friedo Lampe föddes i Bremen 1899. Hans första bok

Vid nattens inbrott

utkom 1933 och beslagtogs och belades med utgivningsförbud av nationalsocialisterna. Orsaken var att den innehöll delar som ansågs vara »rasskändning« och skildrade homosexualitet. Hans andra roman

Septemberåska

utkom 1937 och kom att huvudsakligen förbises av såväl kritiker som läsare. Det är en historia som inleds med ett panorama från en luftballong över en gammal stad vid en flod. Stadens invånare vävs samman i en rad scener, och ingenting är som det först framstår.

Med utgåvorna av

Vid nattens inbrott

och

Septemberåska

, båda i Jens Ahlbergs översättning, presenteras Lampe för första gången på svenska.