En förolyckads anteckningar

Till författaren Max Frischs sjuttioårsdag skrev Uwe Johnson denna prosatext som en gåva. Den skildrar motsägelsen mellan identitet och en människas yttre bild. Johnsons livsskildring av en »förolyckad« dokumenterar denna oförenlighet på ett särskilt sätt. Det den »förolyckade« i god tro sammanställt som premisser och essensen för sin existens, det han trodde var en lyckad livssituation, avslöjas oväntat som ständiga vilseledningar. Varje detalj i hans förflutna måste därför omtolkas. Resultatet är en skoningslös korrigering. Uppgiften för denna tystlåtna, sparsamma text är sålunda både att ge en biografi och att rätta densamma.

Uwe Johnson (1934–1984) föddes i Cammin (idag Polen) och dog i Sheen­ess on Sea i England. Han räknas till en av 1900-talets största tyska författare. Han var medlem i Gruppe 47 och hans huvudverk Jahrestage utkom mellan åren 1970 och 1984.

En förolyckads anteckningar

skulle först ingå i

Jahrestage

, men blev ett eget verk. Det vittnar inte bara om den litterära kraften i

Jahrestage

utan också Johnsons exakta prosa.

Susanne Widén har översatt.