Botemedel mot kärleken

Den romerske poeten Ovidius skapade med sin erotiska diktning ett slags uppslagsverk över kärleken. I

Ars amatoria

utformar han en lära i konsten att vinna och behålla kärlek. I

Remedia amoris – Botemedel mot kärleken

– anlägger han i stället ett nytt perspektiv.

I detta didaktiska diktverk, en veritabel självhjälpsbok från antiken, ger han råd till den som plågas av kärlek och försöker stå emot Amors härjningar. Med metodisk, närmast vetenskaplig precision behandlar skalden passionen likt ett sjukdomstillstånd. Textens egenartade humor ligger i spänningen mellan denna saklighet och det erotiska ämnet.

Boken inleds med ett kapitel ur

Tristia

som beskriver Ovidius liv. Det är första gången som

Remedia

amoris

översätts till prosa på svenska.

Översättning och kommentarer av Ruben Wiwe, med ett förord av Martina Björk.