Agnes Grey

En av de stora engelska klassikerna i ny svensk översättning

Den stora litterära sensationen i London vintern 1847-1848 var tre romaner skrivna under pseudonymerna Currer, Ellis och Acton Bell. De nya succéförfattarna visade sig vara systrarna Brontë: Charlotte, Emily och Anne.

Jane Eyre

och

Svindlande höjder

räknas sedan länge till de stora litterära klassikerna, medan Anne Brontë och hennes

Agnes Grey

fick vänta betydligt längre på sitt fulla erkännande.

Agnes Grey

är historien om en fattig prästdotter som ger sig ut i världen för att bidra till familjens uppehälle och ta ett steg mot oberoende. Hon arbetar som guvernant i två familjer, där hon får uppleva yrkets avigsidor: hopplösa barn, omöjliga föräldrar, oändliga arbetstider, och kanske värst av allt: att inte vara vare sig herrskap eller tjänstefolk och därför leva isolerad mitt bland andra. Agnes finner sig dock till rätta och möter till sist kärleken.

Anne Brontë arbetade som guvernant i närmare sex år och mycket i romanen är självupplevt.

Agnes Grey

presenteras här i ny svensk översättning av Anna-Karin Malmström Ehrling och Per Ove Ehrling, med ett nyskrivet förord av Marianne Thormählen, professor emerita vid Lunds universitet.

ANNE BRONTË [1820-1849] stod länge i skuggan av sina berömda storasystrar Charlotte och Emily, men anses numera vara deras jämlike. Anne Brontës

Agnes Grey

kom ut 1847 och följdes året därpå av F

rämlingen på Wildfell Hall

. Anne Brontë dog våren 1849 i tuberkulos.